7月29日，历时四周的2016伦敦中文学校夏令营在St. Jude Catholic School画上了圆满的句号。在短短的一个月时间里，同学们通过童谣、舞蹈、绘画、书法、手工、围棋、象棋等各种形式，穿越古今，从中华文字到京剧脸谱，从传统佳节到美食风味，从“百善孝到先”到“衔远山，吞长江，浩浩汤汤”、“江山如画”，深刻感受到了中华传统文化的独特魅力。

当天上午阳光明媚，天高气爽， 在学校育馆内举行了热烈的2016伦敦中文学校夏令营文艺汇演。校长及全体师生，学生家长，及各界来宾欢聚一堂共同观看了这一场夏日盛典。

课后班的学生挥舞着手中的彩旗伴着气势磅礴的音乐拉开了表演的序幕。接着便是来自幼儿班的同学们歌唱《咏鹅》、《两只老虎》和《小星星》，逗趣的表演、稚嫩的童声，获得一片掌声。高级班的同学们深情朗诵诗歌《登鹳雀楼》、《春晓》、《夏日绝句》，引来赞叹不断。初级班的同学们则带着自己制作的头饰演唱了《小毛驴》、《找朋友》两首儿歌，并朗诵诗歌《悯农》。在粤语、普通话和英文三种语言的演讲下，三位同学介绍了我们熟悉的居住环境，伦敦。精心准备的幻灯片可见同学们对身边环境的细致观察。紧接着中级班的同学们朗诵唐诗《游子吟》与现代诗《江河》，赢得阵阵喝彩。随后校长王宝玉女士上台致辞，祝贺本次夏令营取得了圆满成功，并衷心感谢各位家长、老师、义工对这次夏令营工作的大力支持和帮助。压轴演出的是课后舞蹈班的女生们表演的“扇舞”。随着音乐《青花瓷》，翩翩的舞姿更增添了几分传统韵味。

所有表演结束后，大家在Potluck Party 上享受着各位家长精心准备的美食。今年夏令营活动也在一片欢声笑语中圆满结束。愿我们明年再聚！ （王子欣）

7月29日，歷時四周的2016倫敦中文學校夏令營在St. Jude Catholic School畫上了圓滿的句號。在短短的一個月時間裡，同學們通過童謠、舞蹈、繪畫、書法、手工、圍棋、象棋等各種形式，穿越古今，從中華文字到京劇臉譜，從傳統佳節到美食風味，從“百善孝到先”到“銜遠山，吞長江，浩浩湯湯”、“江山如畫”，深刻感受到了中華傳統文化的獨特魅力。
當天上午陽光明媚，天高氣爽， 在學校育館內舉行了熱烈的2016倫敦中文學校夏令營文藝匯演。校長及全體師生，學生家長，及各界來賓歡聚一堂共同觀看了這一場夏日盛典。
課後班的學生揮舞著手中的彩旗伴著氣勢磅礴的音樂拉開了表演的序幕。接著便是來自幼兒班的同學們歌唱《詠鵝》、《兩隻老虎》和《小星星》，逗趣的表演、稚嫩的童聲，獲得一片掌聲。高級班的同學們深情朗誦詩歌《登鸛雀樓》、《春曉》、《夏日絕句》，引來讚歎不斷。初級班的同學們則帶著自己製作的頭飾演唱了《小毛驢》、《找朋友》兩首兒歌，並朗誦詩歌《憫農》。在粵語、普通話和英文三種語言的演講下，三位同學介紹了我們熟悉的居住環境，倫敦。精心準備的幻燈片可見同學們對身邊環境的細緻觀察。緊接著中級班的同學們朗誦唐詩《遊子吟》與現代詩《江河》，贏得陣陣喝彩。隨後校長王寶玉女士上台致辭，祝賀本次夏令營取得了圓滿成功，並衷心感謝各位家長、老師、義工對這次夏令營工作的大力支持和幫助。壓軸演出的是課後舞蹈班的女生們表演的“扇舞”。隨著音樂《青花瓷》，翩翩的舞姿更增添了幾分傳統韻味。
所有表演結束後，大家在Potluck Party 上享受著各位家長精心準備的美食。今年夏令營活動也在一片歡聲笑語中圓滿結束。願我們明年再聚！ （王子欣）

7月26日，伦敦中文学校举办的2013年中文夏令营活动画上完美的句号。此次为期四周的夏令营活动，共有百多名学生报名参与，年龄四岁至十三岁。活动内容主要是介绍中国传统文化，包括介绍中国传统节日的来源、如何理解象形文字的 寓意、学写书法、认识中国的象棋、围棋、水彩绘画、观看精湛的手工、欣赏中国舞蹈和音乐、《二十四孝》、功夫等。中国人讲究“民以食为天”，在此次活动中的中国美食节，由校方提供不同种类的中国美食给小朋友品尝，对着可口的中国美食，小朋友大声叫好！

在老师的教导下，小朋友享受到了学习中华文化的乐趣。我们还特别邀请了伦敦中国书画会的前任主席唐伯明教授及其夫人唐莊蓓蒂女士教导孩子们学习水彩绘画。在唐教授指导下，小朋友画出了一幅幅活灵活现、惟妙惟肖的水彩画，当然，他们天真烂漫的个性也跃然纸上。尽管活动时间和授课时间短暂，但却为小朋友了解中国传统文化打开了一扇窗口，激发了他们学习中文和了解中国的热情，他们认为，中国是一个文明的国家，有很多宝贵的东西，值得人们去探索、去学习。尤其是小朋友聆听了中华民族的“孝道”文化，知道这是中国几千年承传下来的一种传统美德。聆听了中华民族的“孝道”文化后，小朋友学会了如何孝敬父母，明白孝敬父母、尊重长辈是为人子女应尽的责任和义务。

此次活动有一个内容是观看表演，小朋友早已排练了精彩的节目，准备在此次活动登台表演。七月二十六日上午十时十五分，演出在Jean Vanier Catholic School的体育馆正式开始。小朋友穿着表演服装，兴高采烈地登台表演，让参与活动的小朋友、老师和家长观看，让大家共同分享他们在暑期夏令营中的收获。第一个节目是JK 和 SK 小朋友为大家献唱了四首儿童歌曲，尽管他们年龄尚小，只有四至五岁，但他们甜美、幼嫩的歌声给大家带来了无比的快乐，赢得台下观众的阵阵掌声。接着SK小朋友给大家讲了一个《年的传说》故事。一至三年级学生们带着自己精心做的灯笼走上舞台，并讲述自己为什么喜欢过元宵节，同时给大家表演了《元宵节的动物》和《两个国王》的故事，小朋友纯真且认真的讲述和故事的传奇内容，让观众捧腹大笑。四至八年级学生们给大家表演了三幕《孙悟空大闹天宫》话剧, 剧中，孙悟空上天入地、金刚不入、武艺高超、智勇双全的技艺让观众佩服，更让观众开怀大笑。压轴节目是表演中国传统的舞蹈 《扇子舞》，演员优美的舞姿、欢快的音乐将现场的气氛推向了高潮。观看完表演，观众无不称赞中国话剧艺术的娴熟和舞蹈的美妙。

表演完毕，伦敦中文学校校长王宝玉女士作了最后致辞。王校长表示：非常高兴的宣布中文夏令营活动圆满结束！并感谢帮助和支持我们开展夏令营活动的老师们，义工们和家长们。同时，希望孩子们在夏令营活动中增加对中华文化的认识，在今后的学习中继续进一步学习和了解中华文化，尤其是学习《二十四孝》；希望孩子们作一个孝顺的孩子，回家好好孝顺父母、尊重长辈，把“以孝为先”的中华传统文化发扬光大。

最后，大家在Potluck Party 享用着家长们带来的各种丰富美食，餐桌上的菜肴和点心品种齐全，做工精致，轻轻吃一口，便觉着齿颊留香、沁人肺腑。夏令营活动也在欢声笑语中圆满结束。不少小朋友表示，此次夏令营活动精彩难忘，他们回去一定会好好学习中文，相约明年一起再聚！(Jenny Lin)

7月26日，倫敦中文學校舉辦的2013年中文夏令營活動畫上完美的句號。此次為期四周的夏令營活動，共有百多名學生報名參與，年齡四歲至十三歲。活動內容主要是介紹中國傳統文化，包括介紹中國傳統節日的來源、如何理解象形文字的 寓意、學寫書法、認識中國的象棋、圍棋、水彩繪畫、觀看精湛的手工、欣賞中國舞蹈和音樂、《二十四孝》、功夫等。中國人講究“民以食為天”，在此次活動中的中國美食節，由校方提供不同種類的中國美食給小朋友品嘗，對著可口的中國美食，小朋友大聲叫好！

在老師的教導下，小朋友享受到了學習中華文化的樂趣。我們還特別邀請了倫敦中國書畫會的前任主席唐伯明教授及其夫人唐莊蓓蒂女士教導孩子們學習水彩繪畫。在唐教授指導下，小朋友畫出了一幅幅活靈活現、惟妙惟肖的水彩畫，當然，他們天真爛漫的個性也躍然紙上。儘管活動時間和授課時間短暫，但卻為小朋友瞭解中國傳統文化打開了一扇視窗，激發了他們學習中文和瞭解中國的熱情，他們認為，中國是一個文明的國家，有很多寶貴的東西，值得人們去探索、去學習。尤其是小朋友聆聽了中華民族的“孝道”文化，知道這是中國幾千年承傳下來的一種傳統美德。聆聽了中華民族的“孝道”文化後，小朋友學會了如何孝敬父母，明白孝敬父母、尊重長輩是為人子女應盡的責任和義務。

此次活動有一個內容是觀看表演，小朋友早已排練了精彩的節目，準備在此次活動登臺表演。七月二十六日上午十時十五分，演出在Jean Vanier Catholic School的體育館正式開始。小朋友穿著表演服裝，興高采烈地登臺表演，讓參與活動的小朋友、老師和家長觀看，讓大家共同分享他們在暑期夏令營中的收穫。第一個節目是JK 和 SK 小朋友為大家獻唱了四首兒童歌曲，儘管他們年齡尚小，只有四至五歲，但他們甜美、幼嫩的歌聲給大家帶來了無比的快樂，贏得台下觀眾的陣陣掌聲。接著SK小朋友給大家講了一個《年的傳說》故事。一至三年級學生們帶著自己精心做的燈籠走上舞臺，並講述自己為什麼喜歡過元宵節，同時給大家表演了《元宵節的動物》和《兩個國王》的故事，小朋友純真且認真的講述和故事的傳奇內容，讓觀眾捧腹大笑。四至八年級學生們給大家表演了三幕《孫悟空大鬧天宮》話劇, 劇中，孫悟空上天入地、金剛不入、武藝高超、智勇雙全的技藝讓觀眾佩服，更讓觀眾開懷大笑。壓軸節目是表演中國傳統的舞蹈 《扇子舞》，演員優美的舞姿、歡快的音樂將現場的氣氛推向了高潮。觀看完表演，觀眾無不稱讚中國話劇藝術的嫺熟和舞蹈的美妙。

表演完畢，倫敦中文學校校長王寶玉女士作了最後致辭。王校長表示：非常高興的宣佈中文夏令營活動圓滿結束！並感謝幫助和支持我們開展夏令營活動的老師們，義工們和家長們。同時，希望孩子們在夏令營活動中增加對中華文化的認識，在今後的學習中繼續進一步學習和瞭解中華文化，尤其是學習《二十四孝》；希望孩子們作一個孝順的孩子，回家好好孝順父母、尊重長輩，把“以孝為先”的中華傳統文化發揚光大。

最後，大家在Potluck Party 享用著家長們帶來的各種豐富美食，餐桌上的菜肴和點心品種齊全，做工精緻，輕輕吃一口，便覺著齒頰留香、沁人肺腑。夏令營活動也在歡聲笑語中圓滿結束。不少小朋友表示，此次夏令營活動精彩難忘，他們回去一定會好好學習中文，相約明年一起再聚！(Jenny Lin)