|
|
By Benjamin Shen, on August 19th, 2010
1. 上课时间, 每星期六下午十二点至叁点半• 学生必须準时上课, 无特殊原因而
迟到十五分钟以上者, 以旷课论之•
2. 上课其间不允许吃东西, 不许擅自离开座位和教室• 必須遵循班導師之指示•
3. 学生须遵守学校所规定的一切行为準则, 如有逾越违反校规者, 学校将提报教
育局处置之, 後果由学生自行负责•
4. 如有事或生病不能来上课, 需有家长向学校或老师事先请假• 缺课超过五次
者, 学校将缺课事由报备教育局, 以决定学生是否可以继续选修此学分•
5. 无故旷课达五次者, 由导师会同校长及家长辅导之•若未能改善, 则报备教育
局以决定学生之除籍与否•
6. 凡请假缺课者, 导师可决定是否准予补交作业或补考试之•
7. 凡无故旷课者, 一律不准补交作业或补考试之•缺课期间之成绩, 因而受影响
者, 学生应负完全之责任•
8. 学生每修完一学年者, 可得一学分• 成绩由教育局直接送交学生日间正规学校
, 成绩将呈现於学生的毕业成绩单上•
9. 九年级和十年级学生, 可与日间正规学校的辅导老师商议是否计算中文学校之
学分, 但是十一年级和十二年级学生, 无所选择, 必须计算此学分•
10. 学校设有多种奖学金, 以鼔励学生努力向学及积极参与校内外之活动•
Share this with friends on:
By Benjamin Shen, on August 19th, 2010
亲爱的学生及家长们,
欢迎返校学习! 谢谢各位家长在五月提早为你的子女註册, 使本校校务得以平顺进行｡在此,也特别欢迎新学生加入我们这个大家庭!
去年, 我们经历了非常忙碌且精彩的一学年! 我们成功地接受许多不同的挑战, 如期完成各项庆典活动, 并且参与华人社区的联合农曆年活动; 在多元文化节的表现, 更是十分精彩｡ 六月学期末”批萨派对’’, 你们应该记忆犹新吧! 家长会投入大量的人力与物力, 为的就是让全校师生有家的感觉, 更希望抛砖引玉, 让更多家长参与义工行列｡ 老师们每个星期六的辛勤教学, 更是劳苦功高｡ 家长会的今年表现实在可圈可点｡ 如果你们翻阅去年九月至今年六月的本校通讯, 应该会实际感触到许多人在不计代价地默默奉献｡ 在此谨代表学校向所有老师及 家长义工们至最高的敬意和感谢｡ 没有你们无私的奉献, 学校绝对无法发展, 相信大家感受到团结在一起的力量, 希望我们继续坚持这美好的精神, 为学校的前途努力,创造另一个成功的新学年｡
今年是本校建校叁十年｡ 纪念活动正在规划中, 我们也公开园地, 徵求设计活动人才及企划案竞赛, 籲请各方英雄, 施展你的独家武艺｡ 详细参赛内容与表格, 请於九月後与校长接洽｡ 当然作品获胜者的奖励是绝对不会少的｡
每个星期六9:00am – 3:30pm,本校办公室开放,欢迎各位家长莅临指教,只要有益於校务的推展,本人将尽最大的努力与你一起解决问题,期待与你一起为学校的将来而努力｡
————————————————————————————————————————————————
親愛的學生及家長們,
歡迎返校學習! 謝謝各位家長在五月提早為你的子女註冊, 使本校校務得以平順進行｡在此,也特別歡迎新學生加入我們這個大家庭!
去年, 我們經歷了非常忙碌且精彩的一學年! 我們成功地接受許多不同的挑戰, 如期完成各項慶典活動, 並且參預華人社區的聯合農曆年活動; 在多元文化節的表現, 更是十分精彩｡六月學期末” 批薩派對”, 你們應該記憶猶新吧! 家長會投入大量的人力與物力, 為的就是讓全校師生有家的感覺, 更希望拋磚引玉, 讓更多家長參與義工行列｡ 老師們每個星期六的辛勤教學, 更是勞苦功高｡ 家長會的今年表現實在可圈可點｡ 如果你們翻閱去年九月至今年六月的本校通訊, 應該會實際感觸到許多人在不計代價地默默奉獻｡ 在此謹代表學校向所有老師及 家長義工們至最高的敬意和感謝｡ 沒有你們無私的奉獻, 學校絕對無法發展, 相信大家感受到團結在一起的力量, 希望我們繼續堅持這美好的精神, 為學校的前途努力,創造另一個成功的新學年｡
今年是本校建校三十年｡ 紀念活動正在規劃中, 我們也公開園地, 徵求設計活動人才及企劃案競賽, 籲請各方英雄, 施展你的獨家武藝｡ 詳細參賽內容與表格, 請於九月後與校長接洽｡ 當然作品獲勝者的獎勵是絕對不會少的｡
每個星期六9:00am – 3:30pm,本校辦公室開放,歡迎各位家長蒞臨指教,隻要有益於校務的推展,本人將盡最大的努力與你一起解決問題,期待與你一起為學校的將來而努力｡
謝曾芳蘭
校長
倫敦中文學校
Tel: 519-495-8688
E-mail: principal@londonchineseschool.com
二零一零年九月十一日
—————————————————————————————————————————————
Dear all students and parents,
Welcome back! Thank you so much for pre-registering your children in May. That really helped us! A special welcome to our new families, we are thrilled to have you join our school and community.
Last Academic year was very busy and successful; we had completed various tasks, including participating all of the London Chinese community groups to celebrate the Chinese New Year. We were so proud of our excellent performance at the 2nd International Language Multi-culture event. You might also remember our Pizza party on June 12. If you would review our newsletter from Sep. 2009 to June 2010, you could find out how many successful activities that we have completed. Of course, we should also thank our teachers for working so hard for our regular school hours on each Saturday. I sincerely appreciated all of teachers and parents and volunteers who selflessly contributed your time and heart to the school and to our students. Without your support, the school can’t develop and grow. I believe everyone realized how much we could accomplish when we worked together. I hope we could continue with the same spirit and work together tightly again this year to achieve more.
The school will be 30 years old this year. We will be planning for our anniversary celebration. We welcome anyone who is interested to share your ideas and suggestions for this special event. Please participate in our “Anniversary Event Planning Competition”. Please contact me for more details in September 2010. You will receive a prize after your ideas having been accepted.
I’ll be in the office every Saturday from 9:00am – 3:30pm, and will welcome having a chat if you are free or if you have any concern about school; I’ll do my best to solve the problem together with you. Looking forward to working together with you!
Sincerely yours,
Linda Hsieh
Principal of London Chinese School
Tel: 519-495-8688
E-mail: principal@londonchineseschool.com
September 11, 2010
Share this with friends on:
By Benjamin Shen, on August 19th, 2010
人們等待已久的一年一度由倫敦華人全僑公祭委員會籌款舉辦的夏季燒烤聚會于六月十三日在春堤公園(Spring bank park) 完滿結束了。
是日大約中午十二時﹐來自倫敦四面八方的人們陸續來到春堤公園﹐熱鬧非常。十二時三十分開始派放午餐﹐有脆皮可口的燒乳豬﹑金黃美味的滷水雞翼﹑面包和每人一罐飲料。幾條長長的人龍﹐人們有秩序地輪流領取食物。許多可能因平時工作較忙之故而久未相見的親朋﹑好友藉此燒烤會又或不期而遇再歡聚一起﹑細敘近況﹔人們三五成群的談笑風生﹐悅于言表﹐真是難得的機會。除了豐富的午餐﹐還有禮品豐富的籌款抽獎活動﹐還有吃西瓜比賽等等活動﹐熱鬧極了。其中文學校的一年一度的學術兢賽得獎者頒獎活動也在此進行。大約下午一時左右中文學校謝校長早已準備好的獎金大信封﹐獎金是由倫敦全僑公祭委員會撥出部份捐款作為中文學校一年一度的學術兢賽得獎者的獎金﹔圍觀的人們站得密密麻麻的﹐時有熱烈的鼓掌聲﹐得獎者們個個高高興興地上前領獎。是日的燒烤會一直延續到下午兩點半左右完滿結束﹐人們才漸漸離去。可謂是一個難忘的燒烤會。
承蒙倫敦華人全僑公祭委員會歷年來對倫敦中文學校的鼎力支持﹐僅此鳴謝﹗也衷心的感謝熱心捐款的各大中餐館和每一位善心的捐款人。施比受更有福﹐祝您們永遠有福﹗
【By Mei Ngo何笑媚老师 】
Share this with friends on:
By Benjamin Shen, on August 19th, 2010
On June 12, 2010, London Chinese School held the 2010 Graduation and End of Year Assembly to recognize and honor students for their accomplishments over the past school year. All classes from JK to MG12 were gathered together in the gym to celebrate the last day of school. Principal Linda Hsieh gave an opening greeting and introduced the guest speakers who presented the Academic Competition Award to the winners of each class. After that, Grade 9 students presented a short drama. Their funny dress-up and humorous language brought many laughter from audience. Allan Quan Award was presented to Lawrence Ng (MG12) to recognize his contributions to the school. Two other Grade 12 students, Anna Xie & Shelley Yuan received the Summer Camp Scholarship funded by Chinese Heritage Language Education. This assembly is also a special event for all Grade 12 students. On behalf of the school, two students from Grade 11 gave a farewell speech to all the graduates to wish them all the best in their future endeavors. Students from Grade 10 &11 also sang a song “Tomorrow will be better”. The sweet melody and voice greatly impressed everyone. Then the principal presented the Graduates Certificate to all the Grade 12s. Three representatives from Gr.12 gave a big thanks to the school and teachers for what they have done for them. The whole class presented two songs to further express their gratitude. When hearing the familiar melody of the school anthem, all the audience started to sing along with Grade 12s.
After the assembly, a pizza party was held for students, teachers, and parents to celebrate the great day together. This event was organized and sponsored by our parent group. A special thanks is extended to Mr. Tony Dou for his generosity of donating all the pizzas. At the same time, a variety of fun games were organized in the gym for everyone to play. The gifts for the games were donated by Mr. Stephen Leung and Mrs. Linda Hiesh.
- By Jennifer Chen
Share this with friends on:
By Benjamin Shen, on May 28th, 2010
秋逝冬臨﹑春去夏來，又是一年了！畢業班同學們，將踏入他們另一段的學習旅程；未畢業的同學，也將進級吸收更多學識。希望你們都能把握你們的黃金學習生涯，努力再努力，因為學如逆水行舟，不進則退。
今年，我們不僅加緊我們課堂的學習腳步，也舉辦了許多有意義的課外活動，更參與了華裔社區的聯合活動，及多元文化的慶祝活動。更可喜的是，我們高中部的學生，代表學校參加安省華語文競賽，拿到了輝煌的成績。一張張笑靨燦爛的照片，述說一次又一次的傲人表現。學校因為擁有如此熱心且好學的學生，而感到無比的欣慰。
中文學校自一九八一年創校自今，明年將進入三十周年。有道人生三十而立，教育是百年樹人的工作，在這而立之年，中文學校的“願景是甚麼？”一直是我思考的主軸，我們不僅要鼓勵華裔的子女，珍惜學習中文的機會；也要隨著社會需求，而配合創造非華裔學生的學習環境。當然，理想總是與事實有極大的差距，這也是摧促我們繼續努力的原動力。但願克服一切困難，明年能夠拿出一份亮麗的成績單，以慶祝中文學校的三十歲生日。
所謂鐵杵磨成繡花針，只要努力耕耘，一定會有收穫。讓我們一起繼續努力，使中文學校更火紅﹑更傲世，真正落實我們的校訓：“今日學校為我，明日我為學校”
秋逝冬临﹑春去夏来，又是一年了！毕业班同学们，将踏入他们另一段的学习旅程未毕业的同学，也将进级吸收更多学识希望你们都能把握你们的黄金学习生涯，努力再努力，因为学如逆水行舟，不进则退。
今年，我们不仅加紧我们课堂的学习脚步，也举办了许多有意义的课外活动，更参与了华裔社区的联合活动，及多元文化的庆祝活动。更可喜的是，我们高中部的学生，代表学校参加安省华语文竞赛，拿到了辉煌的成绩。一张张笑靥灿烂的照片，述说一次又一次的傲人。表现学校因为拥有如此热心且好学的学生，而感到无比的欣慰。
中文学校自一九八一年创校自今，明年将进入叁十周年有道人生叁十而立，教育是百年树人的工作在这而立之年，“中文学校的愿景是甚麽？”一直是我思考的主轴，我们不仅要鼓励华裔的子女，珍惜学习中文的机会也要随著社会需求，而配合创造非华裔学生的学习环境当然，理想总是与事实有极大的差距，这也是摧促我们继续努力的原动力但愿克服一切困难，明年能够拿出一份亮丽的成绩单，以庆祝中文学校的叁十岁生日。
所谓铁杵磨成绣花针，只要努力耕耘，一定会有收穫。让我们一起继续努力，使中文学校更火红﹑更傲世，真正落实我们的校训：“今日学校为我，明日我为学校”
謝曾芳蘭 敬上
中文學校校長
Evaluation and Vision —- Written for 2010
Time of graduation again! On behalf of London Chinese School, I wish to congratulate you all on your completion of credit courses. I also wish you all the best in your coming years of studying for those who are embarking another journey.
Your hard work, consistent effort and dedication to the school have earned you the respect and admiration of your fellow students as well as that of your teachers. When many of your friends might have expected you to be elsewhere on a Saturday, you are here to study. You are excellent role models for others. Your commitment, enthusiasm and proficiency in the Chinese language is applauded.
“Learn a Language, Share a Culture, Change the World” epitomizes, for me, the driving force behind the learning of languages. Our vision in the future is that we not only encourage all children of the Chinese background to come to the school to learn their mother tongue language, but also create a comfortable learning environment for the children of the non-Chinese background. Our program does not represent only an additional credit on your report cards, it represents the wish that I hope you all share with me, to better our world by promoting cross-cultural understanding and acceptance, to show pride in ones’ cultural heritage and to act as international ambassadors in the new world where frontiers will undoubtedly be changed and freedom will hopefully be the password.
I wish you all continued success in your studies, whether near or far, along with health and happiness, we will work together as our motto says:” Today, the school offers me the service; Tomorrow, I will contribute to the school.”
Linda Hsieh
Principal
London Chinese School
Share this with friends on:
By Benjamin Shen, on May 18th, 2010
by 孙蘋
二零一零年五月一日，伦敦中文学校参加了国际语言学校的多文化庆祝活动。庆祝现场热闹非凡，各学校的老师同学们以独具自己特色的方式展示民族文化，互相交流，加深了解。
这次庆祝活动的一个亮点便是富有浓郁民俗特色的文艺表演。意大利、波兰、西班牙、韩国、希腊、葡萄牙等十几个语言学校均呈上了精心准备的民族歌舞，精彩纷呈。其中中文学校的舞蹈《千手观音》最是艳惊四座，赢得了全场热烈的掌声。
在庆祝活动的中心场地，中文学校的师生们带来了中国美食进行义卖。老师们亲手做的包子、饺子、春卷、炒饭、炒面、寿司等美食十分受欢迎，短短一两个小时便被购买一空。本次义卖的善款将会送至海地，为当地居民重建家园贡献一点微薄之力。
义卖的同时，中文学校还展示了学生的学习成果以及丰富多彩的中国传统文化，如筷子的使用，中国书法和绘画，折纸艺术等等。这些有趣的活动吸引了各民族朋友的积极参与，增进了大家对中国文化的了解。
本次活动举办的十分成功，这要感谢所有的师生、贵宾以及家长的通力合作。希望更多的人能够做出努力，把中国博大精深的语言和文化带向世界。
————————————————————————————————————————————————-
by Angela Tam
On May 1st 2010, the second annual Multicultural Event was held at John Paul II Secondary School. All programs of the International Language Program were joined together to organize this event supported by the London District Catholic School board. We, London Chinese School, were honoured to be one of the biggest participating language schools. Other schools include Assyrian, Ethiopian, Greek, Korean, Pakistan, Poland, Portuguese, Spanish and Vietnamese. The main purpose of this event was not only to display and learn about different cultures through videos, performances, food, and games, but also to raise money so all proceeds can be sent to Haiti.
When I arrived at John Paul II Secondary School, our principal, vice principal, teachers and student volunteers had already started in preparation for the events in the atrium. Tables were set for many activities, displays and food. Some of our teachers and parents were very generous and donated different kinds of food and snacks including dumplings, fortune cookies, fried rice, sushi and much more. Our senior students and teachers also helped in demonstrations such as Chinese painting, calligraphy, paper cutting, chopsticks usage, and Chinese chess. Our students also performed a magnificent dance of the Thousand Hand Buddha and a beautiful song played with the traditional Chinese instrument Guzheng by Alice. They both received thunderous applause from the audience.
As I walked around the atrium to tables set up by the different International Language Schools, I enjoyed looking at their displays of their traditional costumes and of course, sampling their traditional cuisine. This multicultural event gives me a valuable opportunity to walk into different communities that is less familiar to me and more importantly, when you learn about different cultures, you can respect each other more.
Share this with friends on:
By Benjamin Shen, on May 12th, 2010
Share this with friends on:
By Benjamin Shen, on May 10th, 2010
作者：謝愛娜
2010年4月11日，周日，是一個難忘的日子。這一天，在謝校長的帶領下，我，袁思晨，楊雪琪和王美蓮參加了由加拿大華文教育學會主辦的第二屆中學生漢語橋多倫多賽區選拔賽。這屆的比賽主題是：快樂漢語。這個比賽包含了三個部分：演講比賽，知識比賽和才藝比賽。比賽又分成兩組：團體組和個人組。個人組又有三個小組，分別爲：華裔移民，土生華裔和非華裔。
我被分在了非華裔這個小組。在演講這個比賽環節，我跟大家分享了我學漢語的愉快經驗。在那裏不僅我一個人分享了我學中文的經驗，每一個參賽選手都講述了他們自己學漢語的經驗和作爲華裔的後代學中文的重要性。我記得有一位參賽選手說以前是爸媽逼他學中文，可是現在變成他自己主動學中文。我非常同意這位選手所說的，因爲我想起我自己小時候很討厭上中文學校因爲中文很無聊又很難發音，可是後來慢慢的愛上學中文，對中文很感興趣了。
在比賽之前讓我最頭痛的環節就是這個知識比賽環節。可是沒想到我居然得到了這個環節的三等獎。記得裏面有一道題是讓我們選出“竹籃打水”後面要接的句子。當時我一看到這題我腦子一片空白。然來我想象了竹籃的樣子，然後心裏說竹籃有很多縫隙，一打水，水全部都漏了，所以應該是什麽都撈不到吧。最後我選了“一場空”。
最後一個環節—才藝表演，我給大家朗誦了朱自清的散文“匆匆”。在這個環節每個人表演的才藝都不一樣。有人表演武術，跳舞等等。讓我印象最深刻的是武術表演，因爲這個表演者每打一個動作就喊一聲，很有力道，蠻有成龍的感覺的。
經過這次的比賽不僅測試了我的漢語水平，還鍛煉了我的演講能力和表演能力。
謝校長與所有參與學生和家長及MPP-Mr.Khalil Ramal(後排左一)會後留影
Share this with friends on:
By Benjamin Shen, on May 10th, 2010
Written by Alice Leys
On April 11th, 2010, I attended the 2nd Canadian Chinese Proficiency Competition in Toronto. There were 2 categories; Chinese and non-Chinese. As I am only half-Chinese, I thought it would be more appropriate to enter in the non-Chinese category. My other three friends entered in the Chinese category.
There were three parts to the competition. Firstly, was a Chinese speech competition. It was worth 50 marks. The second part was the knowledge questionnaire. That was worth 20 marks. The last section was a Talent contest, also worth 20 marks. The whole competition was out of 70 points, but there was a prize/trophy for each category, plus a prize for the winner of all three categories.
For the speech portion of the Competition, I didn’t do as well as I had hoped. I was quite nervous, and stumbled a bit near the end of my speech. I also thought the judges were quite intimidating when I was up on the stage. Giving speeches was never my finest skill, especially when in a language other than English, so I’m not surprised I was not the best in that section.
I did quite well on the second part, however, as they were quite simple and direct questions about China. The questions themselves were very diverse; it ranged from ancient musical instruments to grammar and politics. I felt very comfortable answering these questions, as I am very well-known in the subject of Chinese trivia.
The third section of the competition was definitely my favourite and strongest performance. 5 years ago, I traveled to China with my mother for vacation in the summertime. It was then that I learned how to play the GuZheng, a Chinese Harp-like instrument. For this competition, I played a 3 minute song on the instrument. I was quite confident I would do well in this part of the Competition. I was right.
After all the candidates had gone, there was a lunch break, and then a performance. There were lots of dancing, singing, and other musical displays, and I enjoyed them all very much. Several important representatives and sponsors also made quick speeches, and then finally it was time to hand out the awards and trophies.
I ended up winning the trophy for the Talent Contest, as everyone seemed to expect. I could see my parents smiling and taking pictures of me in the audience seats. After all the trophies were handed out, a television news reporter, a radio host, and a news reporter came up and interviewed me. It was quite fun, and I ended up getting on the radio, newspaper, and TV all in one day!
All in all, I thought the whole competition was a lot of fun, and I got to meet so many new people. I see winning a trophy and a fancy certificate as just a bonus, as I definitely took a lot of experience and good memories from the competition!
Hopefully next year, I will be able to enter the competition again, and maybe I will win for the second time. But even if I don’t, I would love to gain even more experience and new friends than this year, especially because now I know exactly what to expect. I hope all the other candidates who participated in the competition also feel the same way, and I can’t wait to see them all again next year!
Share this with friends on:
By admin, on March 28th, 2010
Annual Academic Competition has been held on March 06, 2012, various rules were designed by the students’ level and age. The following is the winners’ list.
一年一度的校際學藝競賽已於三月六日結束. 學校依據學生程度及年齡設計不同方式之比賽. 下列為所有得獎者名單.
Academic Competition Winners 2009-2010
| Class |
Name |
| MJK |
1) Jordan Davis吳家琪 |
| |
2) Anli Ren 安梨 |
| |
3) Amaia Soler樂小帆 |
| MSK |
1) Cassandra LeMarguand |
| |
2) Vanessa Shi-Tong Chen 陳祉彤 |
| |
3) Sarah Zong 宗左易 |
| M1 |
1) Madison Mindroff |
| |
2) Sandra Suarez Garcia |
| |
3) Jessica Xiao肖晓玲 |
| Split |
1) Justin Ninh Ngo |
| |
2) Jessica Chen |
| |
3) Jannette Lai賴倩靜 |
| M2 |
1) Queena Liu劉坤 |
| |
2) Catherine Shi 施嘉琳 |
| |
3) Ariana Seah Rushlow 佘心寧 |
| M3 |
1) Junho Ryn |
| |
2) Alex Zheng Guo郭正 |
| |
3) Linda Yixue Sun孫一雪 |
| M4 |
1) Rebecca Chu初子晴 |
| |
2) Andrew XiaoYu Jiang江曉瑜 |
| |
3) Lucy Liu 劉芸瑄 |
| M5 |
1) Jenny Gu 顧嘉妮 |
| |
2) Shao Na邵納 |
| |
3) Tom Xin Shing Zhang張星晟 |
| M6 |
1) Aiden Xing邢遠洋 |
| |
2) Annie Chan陳姿安 |
| M7 |
1) Larry Jiang 姜蹤耀 |
| |
2) Yi Lan Lou 羅藝瀾 |
| |
3) Yu Xin Liu 劉昱斤 and Calvin Wong 黃俊賢 |
| M8 |
1) Jessica Liu 劉暢 |
| |
2) Jimmy Zou 鄒詩明 |
| CJ |
1) Jackie Lac 駱志賢 |
| |
2) Solomon Pritchard 百俊威 |
| |
3) Trinity Yeung 楊穎曦and Ethan Quang 關睿智 |
| CM |
1) Michael Dieu 姚家發 |
| |
2) William Ngo 吳振宇 |
| |
3) Stephanie Lam 林潔明 |
| CS |
1) Megan Hong 洪美盈 |
| |
2) Samantha Yu 余雅麗 |
| |
3) Maisy Lam 林可君 |
| Credit Course |
1) Tianbo Yu余天博 |
| |
2) Xue Qi Yang楊雪琪 |
| |
3) Si-Chen Yuan袁思晨 |
| |
4) Junxi Lao勞駿曦 |
Share this with friends on:
|
|
London, CANADA
