人們等待已久的一年一度由倫敦華人全僑公祭委員會籌款舉辦的夏季燒烤聚會于六月十三日在春堤公園(Spring bank park) 完滿結束了。

是日大約中午十二時﹐來自倫敦四面八方的人們陸續來到春堤公園﹐熱鬧非常。十二時三十分開始派放午餐﹐有脆皮可口的燒乳豬﹑金黃美味的滷水雞翼﹑面包和每人一罐飲料。幾條長長的人龍﹐人們有秩序地輪流領取食物。許多可能因平時工作較忙之故而久未相見的親朋﹑好友藉此燒烤會又或不期而遇再歡聚一起﹑細敘近況﹔人們三五成群的談笑風生﹐悅于言表﹐真是難得的機會。除了豐富的午餐﹐還有禮品豐富的籌款抽獎活動﹐還有吃西瓜比賽等等活動﹐熱鬧極了。其中文學校的一年一度的學術兢賽得獎者頒獎活動也在此進行。大約下午一時左右中文學校謝校長早已準備好的獎金大信封﹐獎金是由倫敦全僑公祭委員會撥出部份捐款作為中文學校一年一度的學術兢賽得獎者的獎金﹔圍觀的人們站得密密麻麻的﹐時有熱烈的鼓掌聲﹐得獎者們個個高高興興地上前領獎。是日的燒烤會一直延續到下午兩點半左右完滿結束﹐人們才漸漸離去。可謂是一個難忘的燒烤會。

承蒙倫敦華人全僑公祭委員會歷年來對倫敦中文學校的鼎力支持﹐僅此鳴謝﹗也衷心的感謝熱心捐款的各大中餐館和每一位善心的捐款人。施比受更有福﹐祝您們永遠有福﹗

【By Mei Ngo何笑媚老师 】

秋逝冬臨﹑春去夏來，又是一年了！畢業班同學們，將踏入他們另一段的學習旅程；未畢業的同學，也將進級吸收更多學識。希望你們都能把握你們的黃金學習生涯，努力再努力，因為學如逆水行舟，不進則退。

今年，我們不僅加緊我們課堂的學習腳步，也舉辦了許多有意義的課外活動，更參與了華裔社區的聯合活動，及多元文化的慶祝活動。更可喜的是，我們高中部的學生，代表學校參加安省華語文競賽，拿到了輝煌的成績。一張張笑靨燦爛的照片，述說一次又一次的傲人表現。學校因為擁有如此熱心且好學的學生，而感到無比的欣慰。

中文學校自一九八一年創校自今，明年將進入三十周年。有道人生三十而立，教育是百年樹人的工作，在這而立之年，中文學校的“願景是甚麼？”一直是我思考的主軸，我們不僅要鼓勵華裔的子女，珍惜學習中文的機會；也要隨著社會需求，而配合創造非華裔學生的學習環境。當然，理想總是與事實有極大的差距，這也是摧促我們繼續努力的原動力。但願克服一切困難，明年能夠拿出一份亮麗的成績單，以慶祝中文學校的三十歲生日。

所謂鐵杵磨成繡花針，只要努力耕耘，一定會有收穫。讓我們一起繼續努力，使中文學校更火紅﹑更傲世，真正落實我們的校訓：“今日學校為我，明日我為學校”

秋逝冬临﹑春去夏来，又是一年了！毕业班同学们，将踏入他们另一段的学习旅程未毕业的同学，也将进级吸收更多学识希望你们都能把握你们的黄金学习生涯，努力再努力，因为学如逆水行舟，不进则退。

今年，我们不仅加紧我们课堂的学习脚步，也举办了许多有意义的课外活动，更参与了华裔社区的联合活动，及多元文化的庆祝活动。更可喜的是，我们高中部的学生，代表学校参加安省华语文竞赛，拿到了辉煌的成绩。一张张笑靥灿烂的照片，述说一次又一次的傲人。表现学校因为拥有如此热心且好学的学生，而感到无比的欣慰。

中文学校自一九八一年创校自今，明年将进入叁十周年有道人生叁十而立，教育是百年树人的工作在这而立之年，“中文学校的愿景是甚麽？”一直是我思考的主轴，我们不仅要鼓励华裔的子女，珍惜学习中文的机会也要随著社会需求，而配合创造非华裔学生的学习环境当然，理想总是与事实有极大的差距，这也是摧促我们继续努力的原动力但愿克服一切困难，明年能够拿出一份亮丽的成绩单，以庆祝中文学校的叁十岁生日。

所谓铁杵磨成绣花针，只要努力耕耘，一定会有收穫。让我们一起继续努力，使中文学校更火红﹑更傲世，真正落实我们的校训：“今日学校为我，明日我为学校”

謝曾芳蘭          敬上

中文學校校長

Evaluation and Vision  —-  Written for 2010

Time of graduation again! On behalf of London Chinese School, I wish to congratulate you all on your completion of credit courses.  I also wish you all the best in your coming years of studying for those who are embarking another journey.

Your hard work, consistent effort and dedication to the school have earned you the respect and admiration of your fellow students as well as that of your teachers.  When many of your friends might have expected you to be elsewhere on a Saturday, you are here to study.  You are excellent role models for others.  Your commitment, enthusiasm and proficiency in the Chinese language is applauded.

“Learn a Language, Share a Culture, Change the World” epitomizes, for me, the driving force behind the learning of languages.  Our vision in the future is that we not only encourage all children of the Chinese background to come to the school to learn their mother tongue language, but also create a comfortable learning environment for the children of the non-Chinese background.  Our program does not represent only an additional credit on your report cards, it represents the wish that I hope you all share with me, to better our world by promoting cross-cultural understanding and acceptance, to show pride in ones’ cultural heritage and to act as international ambassadors in the new world where frontiers will undoubtedly be changed and freedom will hopefully be the password.

I wish you all continued success in your studies, whether near or far, along with health and happiness, we will work together as our motto says:” Today, the school offers me the service; Tomorrow, I will contribute to the school.”

Linda Hsieh

Principal

London Chinese School

Annual Academic Competition has been held on March 06, 2012, various rules were designed by the students’ level and age. The following is the winners’ list.

一年一度的校際學藝競賽已於三月六日結束. 學校依據學生程度及年齡設計不同方式之比賽. 下列為所有得獎者名單.

Academic Competition Winners 2009-2010

（伦敦大众时报讯）经过层层选拔，三月六日，有九位同学进入了伦敦中文学校演讲比赛的决赛。由抽签决定比赛的顺序。第一位演讲的同学介绍的是中国的美食。通过典故叙述了饺子，粽子等中国传统食品的来历。虽然是讲广东话的背景，普通话说得也还算流畅，再加上图文并茂的辅助展板，给演讲比赛开了个好头。除了介绍中国美食，还有同学讲述元宵节的来历，十二生肖的故事，岳飞的精忠报国等，选材都不错，各有千秋。此次演讲比赛，原创的题材令人印象深刻。好几位同学讲述了在中国的经历和感受。最后一位演讲的同学，以播放一首歌曲作为开场，形式也很新颖。演讲的同学水平比较接近，评审老师又各有喜好，评奖有些难度。最后综合评定，于天博，袁思晨和杨雪琪获得了前三名。其实得奖固然可喜，参与更为重要。图为中文学校谢校长和三位获奖同学。

2009年12月19日上午10点15分，伦敦中文学校全体师生和部分学生家长在学校体育馆举行了隆重的庆圣诞迎新年活动。全校师生分年级席地而坐，学生家分列在体育馆周围观看。本次活动由学校学生会主席吳伟丰同学，和安正佳同学共同主持。

謝校长身着节日盛装，向全体师生家长发表了讲话。她简要回顾了学校自9月份以来取得的成绩，并通报了中文学校新一届董事会的情况 。校长要求每位学生要带一份《伦敦中文学校简讯（冬季版）》给自己的家长收阅，这是学校坚持开门办学，为学生家长负责，接受家长监督，加强与华人社区沟通的一项重要举措。

活动伊始，中文学校幼稚園全体同学身穿聖誕节日服装，个个装扮得像天使下凡。他们面带阳光般的微笑，为大家表演了童声合唱《铃儿响叮当》，甜美的天籁之音给大家带来了艺术享受，赢得了雷鸣般的掌声 （图片1）。二年级全体师生给大家演唱了《Silent Night》，他们几乎专业般的表演，获得了大家的一致好评 （图片2）。演出期间，学生家长和媒体的相机，录像机响个不停，为本次活动记录下了美好瞬间。

新当选的学生家长代表主席Lynda Tempson女士和全体师共度佳节，她用英语，普通话和粤语向大家她致以节日的祝贺 （图片3）。Lynda Tempson女士坚持让自己从中国领养的女儿上中文学校，以瞭解自己的根源所在，她以实际行动支持了伦敦中文学校的发展。她的当选表明了学校家长代表广泛性和代表性高度统一，对促进学校建设，增强对外交流，扩大中华文化的影响有着重要的意义。

家長會副會長Mr. Edward Yu著圣诞老人的全副裝扮出现，把本次活动推向了高潮。圣诞老人背着印有“伦敦中文学校”字样礼品袋，与校长，Lynda Tempson 女士一起，向各班级分发了礼品 （图片4）。同学们吃着由任课老师代发的糖果，笑在眉梢，喜在心头。

活动后，學生會代表安排了各种各样的游戏，并为他們的畢業年冊举办了募捐活动。我们期待中文学校喜迎中国新年的活动更上一层楼！